Bonsoir Philippe, Merci pour tes précisions. Le nom a été donc francisé: CESA (Controlled Emergency Swimming Ascent) +> RUC (Remontée d'Urgence Controlée). CESA semble englober une remontée sur expiration, qu'elle soit avec ou sans embout, chez ceux qui pratique cet exercice en langue anglaise...

source et suite