Ce qu'on visualise, c'est une vid?o en Flash, c'est donc celle-l? qu'il faut enregistrer ! Sous Firefox il existe une extension, "DownloadHelper" qui permet de faire ce genre de chose (enregistrer ce qu'on regarde), sinon ce n'est pas la seule. Une recherche sur Google avec - enregistrer streaming flash - donne

source et suite