Bonjour à toutes et à tous,

Je suis nouveau dans le monde de la plongée et actuellement en formation N2.
J'ai un soucis car je n'ai plus le manuel d'utilisation de mon Favor S et sur le web il n'est téléchargeable uniquement qu'en anglais
quelqu'un connaitrait-il un endroit où il serait disponible en français
Merci d'avance

Bonjour le bulleur,

Bienvenue sur sous la mer.
A priori il n'existe pas en format pdf et en Français...

Salut le-bulleur,

Il existe, mais uniquement en anglais !
:no:

Je l'ai trouvé aussi en allemand mais bon le problème reste le même que pour la version anglaise
Ou alors quelqu'un n'aurait plus besoin de sa version papier que je pourrais acheter

Sinon tu passes ton pdf au traducteur google... C'est pas nickel mais ca sert bien quand même.
Et sinon il te reste à prendre des cours par correspondance :D

J'ai fait le test de vouloir le traduire sur un site qui fait cela .... pas cher du tout ! :lol: 1784 euros pour traduire un PDF de 540 ko ! Ils sont malades !

Vu le tarif de la traduction je me demande s'il ne serait pas économiquement parlant de changer d'ordi.........mais s'il y a un attachement moral..

A ce prix là vais envisager une reconversion pour mes vieux jours

:D

Sinon en faisant mes recherches, j'ai vu sur Ebay qu'il y en avait à vendre avec le manuel en français.
Si tu arrives à contacter les vendeurs, peut être pourrais tu leurs demander de photocopier un manuel ! (moyennant une petite participation, je pense qu'ils ne seraient pas contre !)
C'est juste une idée !

[url=http://cgi.ebay.fr/MONTRE-DE-PLONGEE-SUUNTO-FAVOR_W0QQitemZ130358955432QQcmdZViewItemQQimsxZ20100116?IMSfp=TL100116222004r28015][i:2g0ueag7]

[quote:2jbcfkh6]Sinon en faisant mes recherches, j'ai vu sur Ebay qu'il y en avait à vendre avec le manuel en français.
Si tu arrives à contacter les vendeurs, peut être pourrais tu leurs demander de photocopier un manuel ! (moyennant une petite participation, je pense qu'ils ne seraient pas contre !)
C'est juste une idée !

[url=http://cgi.ebay.fr/MONTRE-DE-PLONGEE-SUUNTO-FAVOR_W0QQitemZ130358955432QQcmdZViewItemQQimsxZ20100116?IMSfp=TL100116222004r28015][i:2jbcfkh6]

Merci Jeffdulac du bon conseil car j'ai trouvé un plongeur qui a un ordinateur Favor S a vendre avec la notice et qui a bien voulu m'en faire une copie moyennant une petite compensation bien sûr
A+
Le Bulleur

c'est bien dommage, en contactant Suunto tu l'aurai eu gratuite, comme moi avec mon solution alpha.... :wink: